º¸¾È Á¢¼Ó
ȸ¿ø°¡ÀÔ | ID/PW ã±â
  
 
 
´ëÁß¼Ò¼³
»ê¹®|¿¡¼¼ÀÌ|³íÇȼÇ
·Î¸Ç½º|ÇÒ¸®Äý·Î¸Ç½º
¾î¸°ÀÌ|¼º±³À°
û¼Ò³â
¹®ÇÐ|½Ã|¹®ÇÐÆò·Ð
Á¾±³|½ÅÈ­
°æ¿µ|°æÁ¦|ÀçÅ×Å©
ÀÚ±â°è¹ß
»çȸ°úÇÐ|»ç»ó|¿Ü±³
öÇÐ|¹®È­|Áö¼º|¿¹Àý
¿ª»ç|´ÙÅ¥¸àÅ͸®
Àι°|Àü±â|ÆòÀü
ÀÇÇÐ|°Ç°­|´ÙÀ̾îÆ®
Á¤º¸|À¯¸ð¾î|ÄûÁî
¿¬±Ø|¿µÈ­|¿¬¿¹|¹æ¼Û
¾ð·Ð|¹Ìµð¾î|±¤°í
½É¸®ÇÐ|±³À°ÇÐ
¾îÇÐ|¿Ü±¹¾î|ÇÑÀÚ
°úÇÐ|¼öÇÐ|ÀÌ°øÇÐ
¿©¼ºÇÐ|Æä¹Ì´ÏÁò|¹Ì¿ë
°¡Á¤|»ýÈ°|¿ä¸®
¹®È­·Ð|¿©Çà|Áö¿ªÇÐ
¿ªÇÐ|Á¡¼º|ºÒ°¡»çÀÇ
Ãë¹Ì|·¹Àú|½ºÆ÷Ã÷
³í¼³¹®|Æò·ÐÁý|Ä®·³
½Å¹®|ÀâÁö|°£Ç๰
¹Ì·¡ÇÐ|µµ½ÃÇÐ|ȯ°æ
Àι®|±³¾ç
ÄÄÇ»ÅÍ|ÀÎÅͳÝ
¼öÇè¼­|Ãë¾÷|ÀÚ°ÝÁõ
¹ý|¹ý·ü
»çÀü|¹é°ú»çÀü
ÀüÁý|³í¹®
°ÇÃà|ÀÎÅ׸®¾î
ÆмÇ
¹Ì¼ú|¿¹¼ú|´ëÁß¹®È­
À½¹Ý|¿µ»ó|ºñµð¿À|DVD
»çÁø|ºñµð¿À
À½¾Ç
¸¸È­
ÃʵîÇб³ Àü°ú|¹®Á¦Áý
ÁßÇб³Âü°í¼­|¹®Á¦Áý
°íµîÇб³Âü°í¼­|¹®Á¦Áý
±³°ú¼­
¿ø¼­
°í°´»óÇ°°áÁ¦
¿Â¶óÀÎ °ßÀû¼­
 
Ä¿¹Â´ÏƼ
Áú¹®°ú ´ë´ä
Ã¥À» Æļ¼¿ä
µµ¼­Q&A
ÀÌ¿ë¾È³»
ÀÚ·á½Ç
»ç¿ëÈı⠸ðÀ½
 
ÀüÈ­¹®ÀÇ
     
 : 031-878-5720

 E-mail ¹®ÀÇ
 
 
 
  ÀԱݰèÁ¾ȳ»
¿¹±ÝÁÖ ³²µ¿ÀÏ

½ÅÇÑ 553-01-008750
³óÇù 010-12-132471
±¹¹Î 801-21-0764-973
±â¾÷ 055-052285-02-012
¿ì¸® 569-265982-02-001
Çϳª 773-910004-75205
SCÁ¦ÀÏ 641-20-292693
¾¾Æ¼ 170-10314-264
¿ìü±¹ 103861-02-180905
Ä«Ä«¿À¹ðÅ© 3333132817438
 
 
 
 
 
1 2020³â Ãß¼®¿¬ÈÄ ¹è¼Û¾È³»
 
 
2 2019³â ¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
3 2018³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
4 2017³â ¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
5 2016³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
°¡Á¤|»ýÈ°|¿ä¸® > »ì¸²/À½½Ä/¿ä¸® > ¿ä¸®ÀÏ¹Ý > ·°¼Å¸® »÷µåÀ§Ä¡ (S-book 9) - ±èÀº°æ ÁöÀ½ »ï¼ºÃâÆÇ»ç
°¡Á¤|»ýÈ°|¿ä¸®


·°¼Å¸® »÷µåÀ§Ä¡ (S-book 9) - ±èÀº°æ ÁöÀ½ »ï¼ºÃâÆÇ»ç [Áß]
¼ÒºñÀÚ°¡ : 6,900¿ø
ÆǸŰ¡°Ý : 3,000¿ø
Àû¸³±Ý¾× : 30¿ø
Á¦Á¶È¸»ç : »ï¼ºÃâÆÇ»ç
¸ðµ¨¸í : 9788915067530
[76] 2009
¼ö·® EA
 
   

 
»óÇ° »ó¼¼ ¼³¸í
 
 

 2009 144ÂÊ 

 

 Ã¥ ¼Ò°³ ÇÑ ³¢ ½Ä»ç·Î´Â Á¶±Ý ºÎÁ·ÇÑ µíÇÑ »÷µåÀ§Ä¡°¡ ¡º»÷µåÀ§Ä¡°¡ ·°¼Å¸® »÷µåÀ§Ä¡¡»¸¦ ÅëÇØ Àçź»ýµÈ´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °£Æí »÷µåÀ§Ä¡ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ä»ç´ë¿ëÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÑ ¿µ¾ç¸¸Á¡ »÷µåÀ§Ä¡±îÁö ¹«·Á 90¿©Á¾À» ´ã¾Ò´Ù. °¡Àå ¸¹Àº ¼öÀÇ »÷µåÀ§Ä¡ ·¹½ÃÇǸ¦ ¼ö·ÏÇÑ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. ÇÜÄ¡Áî»÷µåÀ§Ä¡, ÇÁ·»Ä¡Å佺Ʈ»÷µåÀ§Ä¡, ¼Ò½ÃÁö·Ñ»÷µåÀ§Ä¡, ¿¬À¯µþ±â»÷µåÀ§Ä¡, µ·°¡½º»÷µåÀ§Ä¡, ¹ö¼¸ººÀ½»÷µåÀ§Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ÀÀ» »ì¸®´Â ÄÉø È°¿ë¹ý, ³²Àº Àç·á ¾Ë¶ã»ì¶ã È°¿ëÇϱ⸦ ÅëÇØ ÀúÀÚÀÇ ³ëÇϿ츦 ¹àÈù´Ù. ÀúÀÚ°¡ ¼Ò°³ÇÑ »÷µåÀ§Ä¡ Æ÷Àå¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼ÒdzÀ̳ª ¼±¹°¿ëÀ¸·Îµµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. * °¡Àå ¸¹Àº »÷µåÀ§Ä¡ ¸Þ´º¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â »÷µåÀ§Ä¡ ¿Ã °¡À̵å. ´©±¸³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ »÷µåÀ§Ä¡ºÎÅÍ ÇÑ ³¢ ½Ä»ç·Îµµ µçµçÇÑ »÷µåÀ§Ä¡ ¿ä¸®±îÁö, À¢¸¸ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸Ô¾ú´ø »÷µåÀ§Ä¡º¸´Ù ´õ dz¼ºÇÏ°í ´õ ¸ÀÀÖ°Ô ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 90Ç°¿¡ ´ÞÇÏ´Â »÷µåÀ§Ä¡ ¸Þ´º¸¦ ¼Ò°³ÇØ ÀÔ¸À¿¡ µû¶ó °ñ¶ó ¸Ô´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Ù. * µ¶ÀÚ Çٽɵ¶ÀÚ- »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ÁÖ½ÄÀ̳ª °£½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¸Ô°í ºê·±Ä¡¸¦ Áñ±â´Â ÀþÀº ¿©¼º È®»êµ¶ÀÚ- È¥ÀÚ¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ½Ì±ÛÁ·, ´ëÇѹα¹ ³²³à³ë¼Ò * Ư¡ 1) »÷µåÀ§Ä¡ÀÇ °¡Àå ±âº» Àç·áÀÎ »§, ½ºÇÁ·¹µå, ¼ÓÀç·á¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 2) ÇÜÄ¡Áî »÷µåÀ§Ä¡, ¿À¹É·¿ »÷µåÀ§Ä¡ µî Àç·á¸¦ ¾ñ±â¸¸ ÇÏ¸é ¿Ï¼ºµÇ´Â ÈÄ´Ù´Ú »÷µåÀ§Ä¡¿Í ½ºÅ×ÀÌÅ© »÷µåÀ§Ä¡, Ä¥¸® »õ¿ì»÷µåÀ§Ä¡ µî À¯¸í Ä«Æä¿¡¼­ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â »§»§ÇÑ »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ¸ðµÎ ´ã¾Ò´Ù. 3) Ç÷¯½º ÆäÀÌÁö¿¡´Â ³²Àº Àç·á¸¦ È°¿ë¹ý°ú »÷µåÀ§Ä¡ ¿¹»Ú°Ô Æ÷ÀåÇÏ´Â ¹ý µîÀ» ³Ö¾ú´Ù. ÀÛ°¡ ¼Ò°³ ÀúÀÚ | ±èÀº°æ Áö±Ý °­³²¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â °¡Á¤¿ä¸® Ŭ·¡½º´Â ´Ü¿¬ ¡®±èÀº°æÀÇ ÄíÅ· ³ë¾Æ(cooking noah)¡¯´Ù. ÀÏ¸í ¡®³ë¾Æ ¼±»ý´Ô¡¯ ¶Ç´Â ¡®¾Ð±¸Á¤ ¼±»ý´Ô¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ±èÀº°æÀº ½Ä±¸µéÀ» À§ÇØ µÎ¸¥ ¾ÕÄ¡¸¶°¡ ¾î¶² ¸íÇ° µå·¹½ºº¸´Ùµµ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ¹Ï´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¿ä¸® Ŭ·¡½º <ÄíÅ·³ë¾Æ>¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °¢Á¾ ¹éÈ­Á¡ ¹®È­¼¾ÅÍ¿¡ Ãâ°­ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, <¿ì¸Õ¼¾½º>¡¤<·¹¸óÆ®¸®>¡¤<¿¡¼¾>¡¤<·¹À̵ð°æÇâ>¡¤<ÄíÄË> µî ¼ö¸¹Àº ÀâÁö¿¡ Ä®·³°ú ·¹½ÃÇǸ¦ ±â°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. <ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®ºñ°á>¡¤<¹«¾ùÀÌµç ¹°¾î º¸¼¼¿ä>µî ¹æ¼Û Ã⿬µµ È°¹ßÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ñÂ÷ »÷µåÀ§Ä¡ ÁÖÀç·á »§ ¼ÓÀç·á ¾ñ±â Àü ½ºÇÁ·¹µå ¿µ¾ç °¡µæÇÑ ¼ÓÀç·á PART 1 °£´ÜÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÈÄ´Ù´Ú »÷µåÀ§Ä¡ ÇÜÄ¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ º£ÀÌÄÁ¿¡±×»÷µåÀ§Ä¡ ¶¥Äá¹öÅÍ»÷µåÀ§Ä¡ °¨ÀÚ»ø·¯µå»÷µåÀ§Ä¡ °í±¸¸¶´ÜÈ£¹Ú»÷µåÀ§Ä¡ ¿¬¾î¾ç»óÃß»÷µåÀ§Ä¡ ÇÁ·»Ä¡Å佺Ʈ»÷µåÀ§Ä¡ ¿À¹É·¿»÷µåÀ§Ä¡ Å©¸²Ä¡ÁîÇÜ»÷µåÀ§Ä¡ ¼Ò½ÃÁö·Ñ»÷µåÀ§Ä¡ Ä«³ªÆä»÷µåÀ§Ä¡ »õ¿ì°Ô¸À»ì»÷µåÀ§Ä¡ °úÀÏÅëÁ¶¸²»÷µåÀ§Ä¡ Å丶Åä¸ðÂ÷·¼¶ó¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡ ÂüÄ¡±èÄ¡»÷µåÀ§Ä¡ °¨ÀÚº£ÀÌÄÁ»÷µåÀ§Ä¡ ¾ÖÇýóª¸ó»÷µåÀ§Ä¡ ¿¬¾îÅ©¸²Ä¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ ¹Ù³ª³ª¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡ »õ½Ïä¼Ò°Ô¸À»ì»÷µåÀ§Ä¡ »ì¶ó¹Ì»÷µåÀ§Ä¡ »õ¿ì¾Æº¸Ä«µµ»÷µåÀ§Ä¡ µÎºÎ»÷µåÀ§Ä¡ Çܾßä»÷µåÀ§Ä¡ Å丶Åä¿¡±×»÷µåÀ§Ä¡ µþ±âÅ©¸²Ä¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ Ä¡ÁîÆÄ´Ï´Ï»÷µåÀ§Ä¡ °úÀÏ»ø·¯µå·Ñ»÷µåÀ§Ä¡ ÇÖµµ±×»÷µåÀ§Ä¡ ´Þ°¿ºê·ÎÄݸ®¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡ *»÷µåÀ§Ä¡ ¸ÀÀ» »ì¸®´Â ÄÉø È°¿ë¹ý ¹«½´»÷µåÀ§Ä¡ ÇÜ¿¡±×»÷µåÀ§Ä¡ ±¸¿î¾ßä»÷µåÀ§Ä¡ ½Ã±ÝÄ¡º£ÀÌÄÁ»÷µåÀ§Ä¡ °¥¸¯Å©¸²Ä¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ ¶¥ÄáÈ£µÎ¹Ù°ÔÆ®»÷µåÀ§Ä¡ Åͳλ÷µåÀ§Ä¡ °íÃßÂüÄ¡»ø·¯µå»÷µåÀ§Ä¡ ¿¬¾îÄÉÀÌÆÛ»÷µåÀ§Ä¡ ÆÄÀξÖÇÃÅ©¸²Ä¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ º£ÀÌÄÁÅ丶Åä»÷µåÀ§Ä¡ ¸Á°í¼Ò½º¸ð´×»÷µåÀ§Ä¡ 3´ÜÄ¡Áî»÷µåÀ§Ä¡ ¿ÀÀÌ»ø·¯µå»÷µåÀ§Ä¡ ¾Æº¸Ä«µµ»ì¶ó¹Ì·Ñ»÷µåÀ§Ä¡ ·çÄݶó»÷µåÀ§Ä¡ º£ÀÌÄÁÅ佺Ʈ»÷µåÀ§Ä¡ ¾çÆĺºÀ½ÆÄ´Ï´Ï»÷µåÀ§Ä¡ Ȳµµ»÷µåÀ§Ä¡ ¸ðÂ÷·¼¶óÇãºê»÷µåÀ§Ä¡ ÅÍÅ°ÇÜ...»÷µåÀ§Ä¡ »ýÅ©¸²Å佺Ʈ»÷µåÀ§Ä¡ ²ÇÄ¡Å丶Åä»÷µåÀ§Ä¡ ¿ÏµÎÄá¿¡±×»÷µåÀ§Ä¡ ¿¬À¯µþ±â»÷µåÀ§Ä¡ ¸í¶õ»÷µåÀ§Ä¡ ÆÄÀξÖÇÿÀ·»Áö»÷µåÀ§Ä¡ °¨ÀÚ³¯Ä¡¾Ë»ø·¯µå»÷µåÀ§Ä¡ ¶¥Äá¹öÅ͵þ±âÀë»÷µåÀ§Ä¡ »ì»ç¼Ò½ºº£À̱ۻ÷µåÀ§Ä¡ *³²ÀºÀç·á ¾Ë¶ã»ì¶ã È°¿ëÇϱâ PART 2 ÁöÁö°í ºº´Â »§»§ÇÑ »÷µåÀ§Ä¡ ·Î½ºÆ®ºñÇÁ»÷µåÀ§Ä¡ µ¥¸®¾ßŰġŲ»÷µåÀ§Ä¡ ºÒ°í±â»÷µåÀ§Ä¡ Ŭ·´»÷µåÀ§Ä¡ ½ºÅ×ÀÌÅ©»÷µåÀ§Ä¡ B.L.T»÷µåÀ§Ä¡ »ý¼±Ä¿Æ²¸´»÷µåÀ§Ä¡ µ·°¡½º»÷µåÀ§Ä¡ ġŲºÒ°í±â»÷µåÀ§Ä¡ ÆäÆä·Î´ÏÇÇÀÚ»÷µåÀ§Ä¡ ġŲĿƲ¸´»÷µåÀ§Ä¡ ¹ö¼¸ººÀ½»÷µåÀ§Ä¡ ´ß°í±â·Ñ»÷µåÀ§Ä¡ Ä¡Áî¹ö°Å»÷µåÀ§Ä¡ Çʶóµ¨ÇǾƻ÷µåÀ§Ä¡ Ä¥¸®»õ¿ì»÷µåÀ§Ä¡ 5´ÜÇΰŻ÷µåÀ§Ä¡ ºí·çº£¸®Àë¿ÍÇû÷µåÀ§Ä¡ ¾Æ¸óµåġŲ»÷µåÀ§Ä¡ Æ÷Å©Âý¿ÀÇ»÷µåÀ§Ä¡ ¹ß»ç¹Í¼è°í±â»÷µåÀ§Ä¡ ¾çÆÄÀëġŲ»÷µåÀ§Ä¡ ÇÜÄ¡ÁîÅ丣Ƽ¾ß·Ñ»÷µåÀ§Ä¡ ¿¡¸àŻġÁî¸À»ì»÷µåÀ§Ä¡ ÇܶóÀ̽º¹ö°Å»÷µåÀ§Ä¡ Ä«·¹»õ¿ì¹ö°Å»÷µåÀ§Ä¡ ÂüÄ¡ÆÐƼ¹ö°Å»÷µåÀ§Ä¡ Ä«·¹´ß°í±â»÷µåÀ§Ä¡ ¿À¡¾î»÷µåÀ§Ä¡ À¯ÀÚû´ß°í±â»÷µåÀ§Ä¡ *Àα⠸¸Á¡ »÷µåÀ§Ä¡ Æ÷ÀåÇϱâ

 
[¹è¼Û·á]
±âº»¹è¼Û·á 2,500¿ø 5¸¸¿øÀÌ»ó ¹è¼Û·á¹«·á

[¹æ¹®±¸¸Å]
¼îÇθô»óÀÇ µµ¼­´Â ¸ÅÀå¿¡ Àç°í°¡ ¾ø°í ¾çÁÖµµ¼­Ã¢°í¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼îÇθôµµ¼­¸¦ Á÷Á¢ ¸ÅÀåÀ¸·Î ¹æ¹®±¸¸ÅÇÏ½Ã°í ½ÍÀ¸½Ç¶§¿¡´Â ¹æ¹®ÇÏ·çÀü ¹Ì¸® ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ¸ÅÀå¿¡ µµ¼­Áغñ°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
»óÅ°¡ ÁÁÀº µµ¼­¸¦ À§ÁÖ·Î Ãë±ÞÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª Áß°íµµ¼­ÀÇ Æ¯¼º»ó °³ÀÎÀÇ °üÁ¡Â÷°¡ ÀÖ°í °í°´´Ô¿¡µû¶ó »õÃ¥°ú ´Þ¸® µµ¼­ÀÇ »óÅ°¡ ¶³¾îÁö°Å³ª ³ª»Ú°Ô »ý°¢µÇ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ °£È¤ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ¼­ÀÇ »óŸ¦ [»ó][Áß][ÇÏ]·Î Ç¥½ÃÇÏ¿´°í ƯÀÌ»çÇ×Àº ¼³¸íÀ» ÷ºÎÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ »óŸ¦ ²À È®ÀÎÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä.
ÀÚ¼¼ÇÑ µµ¼­ÀÇ Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽŠ°æ¿ì¿¡´Â ¾Æ·¡ Á¦Ç°Q&A¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©ÁÖ¼¼¿ä
 
 
 
 
»óÇ° »ç¿ë Èıâ
 
 
À̸§ :
³»¿ë :
ÆòÁ¡
 
 
 
 
»óÇ° QNA
 
»óÇ°¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» ÇØ°áÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
 
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | ÀÌ¿ë¾È³»
»óÈ£ : °í·¡¼­Á¡ | ´ëÇ¥ÀÚ(¼º¸í):³²µ¿ÀÏ l °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ³²µ¿ÀÏ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ ¾È³» 106-04-73454 106-04-73454 | Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í¹øÈ£ : 2016-°æ±â¾çÁÖ-0001
ÁÖ¼Ò: [¹°·ù¼¾ÅÍ]°æ±âµµ ¾çÁֽà ¹é¼®À¾ º¹Áö¸® 426-8 /[¿Â¶óÀμ¾ÅÍ]°æ±âµµ ¾çÁֽà ¹é¼®À¾ È£¸í·Î 87 | ÀüÈ­ : 031-878-5720
Contact ¸ÞÀÏ for more information. Copyright ¨Ï 2007 °í·¡¼­Á¡ All rights reserved.