저자 : 하야시 히로시
저자 하야시 히로시는 전 일본 전국아침독서연락회 명예회장. 1943년 사이타마 현 출생. 도쿄대학 문학부 철학과 졸업. 출판사 근무와 이치가와가쿠엔 강사를 거쳐, 후나바시가쿠엔 여자고등학교(현재 토요우 고등학교) 교사를 역임했다. 1988년부터 수업 전 10분간의 ‘아침독서’를 제창했다. 저서로 『아침독서 10분이 기적을 만든다』(청어람미디어 번역 출간)가 있다. 1996년에는아침독서운동의 제창자로서, 그 공헌을 인정받아 제44회 기쿠치칸(菊池寬) 상을 수상했다.

역자 : 가미야마 미나코
역자 가미야마 미나코는 일본 관세이가쿠인 대학 학부와 대학원 석사과정을 거쳐 박사과정에서 연구 중이다. 연세대에서 1년간 교환유학생으로 공부했으며, 일본 시가 현 오미교다이샤 중고등학교에서 교사로서 일했다. 이후 한국 성결대학교 일어일문학과 원어민 교수로 활동하기도 했다. 현재는 관세이가쿠인 고등부 교사(비상근 강사)로 학생들을 가르치고 있으며, 한국인 남편과 함께 번역과 집필 작업을 하고 있다. 역서로는 『미국 선교사와 한국 근대교육』(한국기독교역사연구소, 2007), 『原子力とわたしたちの未來?韓國キリスト敎の視点から』(大阪 : かんよう出版, 2012) 등이 있다.

역자 : 홍이표
역자 홍이표는 연세대 학부에서 신학과 법학을 공부했고, 대학원에서 박사학위(기독교사전공)를 취득했다. 그 후 일본 교토 대학 대학원 문학연구과 박사과정(사상문화학 전공)에서 연구 중이다. 저서로는 『시대처럼 올 아침을 기다리며 : 한일병합 101년 한일 기독교인의 대화』(공저, 대한기독교서회, 2011)가, 역서로는 『가가와 도요히코 : 일본 협동조합의 아버지』(다행, 2013)가 있다.