|
원제 The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making
페이지 364
인간 세계의 현실이 거울처럼 반영된 페어리랜드로의 여행!
《이상한 나라의 앨리스》, 《오즈의 마법사》, 《나니아 연대기》, 페르세포네 신화 등 다양한 고전과 신화를 오마주하고 비틀며 시간과 공간, 성별을 뒤집는 이야기 구조, 근대성과 폭력에 대한 날카로운 비판을 담아낸 『페어리랜드』제1권 《셉템버와 마녀의 스푼》. 단순히 오마주하는 데 그치지 않고, 독특한 세계관과 기발한 상상력으로 어디에서도 볼 수 없었던 낯선 세계를 창조해 그곳으로 독자를 안내한다.
평범한 삶에 넌더리를 내던 열두 살 소녀 셉템버에게 어느 날 초록 바람이 찾아와 함께 모험을 떠나자고 제안한다. 셉템버는 전쟁터로 떠난 아버지, 군수 공장에서 비행기 엔진을 만드는 어머니를 대신해 홀로 집에 남아 찻잔을 씻는 중이었다. 셉템버는 따분한 삶에서 벗어나 신나는 모험을 하겠다는 기대를 품은 채 페어리랜드로 향한다.
그러나 페어리랜드는 현실 세계와 크게 다르지 않은 모습이다. 요정들의 날개를 사슬에 묶어 날지 못하게 만들고 각종 금지법들로 국민의 자유를 억압하며 강물 색깔마저 획일화한 그곳은 특히 독재 정치나 미국의 관료주의를 은유한다. 신나는 모험을 하고 싶다는 단순한 열망만 지닌 채 페어리랜드로 출발한 셉템버는 이제, 우리에 갇힌 바다 요정과 채찍질당하는 자전거들, 페리선을 끄는 노예들, 변방으로 물러난 이들의 불행을 그냥 지나치지 못하고, 그들에게 자유를 찾아주겠다는 분명한 목적의식으로 나아가기 시작하는데…….
저자 : 캐서린 M. 밸런트
저자 캐서린 M. 밸런트CATHERYNNE M. VALENTE은 1979년 미국 워싱턴주 시애틀에서 태어났다. 캘리포니아 대학교 샌디에이고 캠퍼스와 에든버러 대학교에서 고대 그리스 언어학에 중점을 둔 고전학을 공부했다. 2004년에 첫 장편소설 『미로』를 발표했고, 검은 눈꺼풀을 가진 소녀의 비밀스러운 이야기를 그려낸 『소녀와 비밀의 책』(2006)으로 2007년 세계 판타지 문학상 후보에 올랐다. 발표하는 작품마다 휴고 상, 네뷸러 상 등 유수의 판타지 문학상에 이름을 올리며 판타지 소설 작가로서 입지를 굳혔다. 현재 미국 메인주의 작은 섬에 살고 있다.
2009년에 웹 소설로 발표되어 인기를 모은 페어리랜드 시리즈의 첫 번째 이야기 『페어리랜드 1: 셉템버와 마녀의 스푼』은 2011년에 아나 후안의 일러스트를 더해 종이책으로 출간됐다. 이 작품은 2009년에 네뷸러 상의 청소년문학 부문인 앙드레 노튼 상을 수상함으로써 출간되기도 전에 주요 문학상을 수상한 최초의 작품으로 기록됐다. 웹 소설로 시작된 페어리랜드 시리즈는 하루아침에 뉴욕 타임스 베스트셀러에 오르는 기염을 토했다.
캐서린 M. 밸런트는 고전과 신화에 바탕을 두면서도 그녀만의 독창성이 돋보이는 서사 스타일로 초현실적이고 몽환적인 세계를 그려낸다. 페어리랜드에는 어딘지 모르게 비딱하며 이상하게 생기고 불행한 이들이 유쾌하고 떠들썩하게 자기 목소리를 내며 공존하고 있다.
역자 : 공보경
역자 공보경은 고려대 영어영문학과를 졸업했고 현재 소설, 에세이, 인문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 나오미 노빅의 『테메레르』 시리즈, F. 스콧 피츠제럴드의 『벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다』, 파울로 코엘료의 『아크라 문서』, 찰리 어셔의 『찰리와 리즈의 서울 지하철 여행기》』, 레이 얼의 『마이 매드 팻 다이어리』, J. G. 발라드의 『하이라이즈』, 『물에 잠긴 세계』 등이 있다.
그림 : 아나 후안
그린이 아나 후안ANA JUAN은 스페인 출신의 세계적인 동화 일러스트레이터. 첫 번째 그림책 『프리다』가 미국도서관협회의 주목할 만한 책과 미국 최고의 책으로 선정되었고, 『밤을 먹는 요정』으로 2005년 에즈라 잭 키츠 뉴 일러스트레이터 상을 수상했다.
1장 표범을 타고 출발
2장 세상 사이를 잇는 벽장
3장 안녕하세요, 잘 가요, 많이 고마워요
4장 비도
5장 경고 안 해주는 집
6장 물속의 그림자들
막간 이야기 - 열쇠의 여행
7장 요정 영화
8장 후작을 알현하다
9장 새터데이의 이야기
10장 자전거 떼의 대이동
11장 가을 지역의 총독
12장 어머니의 칼
13장 가을 지역에서는 모든 게 변해
14장 직접 만든 배를 타고
막간 이야기
15장 나스나스족의 섬
16장 멈출 때까지
17장 백 살
18장 고독한 감옥
19장 시계들
20장 새터데이에게 소원을
21장 그 애를 봤니?
22장 한곳에 머물 수 없는 아이
옮긴이의 말
|
