저자 : 마저리 키넌 롤링스
저자 마저리 키넌 롤링스는 1896년에 태어나서 1953년에 죽었습니다. 작가는 미국 위스콘신 대학에서 문학을 공부하고 남동부 플로리다에 정착하였습니다. 이후, 자신의 경험을 바탕으로 미국 남부의 전원생활을 그린 작품을 여럿 남겼습니다. 대표작으로는 1939년에 퓰리처 상을 수상한 『아기 사슴 플랙(THE YEARLING)』을 꼽을 수 있습니다. 『비밀의 강』은 작가 사후에 발견된 작품으로, 레너드 웨이즈가드가 그림을 그린 판본이 1955년에 출간되어 다음 해 뉴베리 명예상을 받았습니다. 이번에 출간된 『비밀의 강』은 2011년 딜런 부부가 새롭게 그림을 그린 판본으로, 2012년 볼로냐 라가치 상 픽션 부문 우수상을 받았습니다.

역자 : 김영욱
역자 김영욱은 어린이책 칼럼니스트, 작가, 번역가, 연구가로 다양한 활동을 하고 있습니다. 이화여자대학교에서 교육학을, 고려대학교와 인하대학교 대학원에서 영문학과 문화콘텐츠를 공부했습니다. 현재는 한국 그림책 장르에 관한 박사 논문을 쓰고 있습니다. 인터넷 서점 YES 24에서 ‘마녀의 그림책 작가 앨범’이라는 코너를 꾸려냈으며, 인터넷 교보문고에 연재한 칼럼을 묶어 『그림책, 음악을 만나다』를 출간했습니다. 그 외에 그림책 에세이 『그림책 영화를 만나다』, 동화 『책벌레 대소동』, 『신기한 베개』 등을 썼으며, 『우리는 핀볼이 아니다』 등을 번역했습니다.

그림 : 레오 딜런
그린이 레오 딜런(1933~2012)은 50년이 넘도록 함께 작업한 일러스트레이터 부부입니다. 안타깝게도 『비밀의 강』 한국어판이 진행되는 동안 레오 딜런은 세상을 떠났습니다. 이제는 부부가 함께 작업한 작품을 볼 수 없게 되었습니다. 아프리카 옛이야기를 그림책에 담는 작업으로 인정을 받고 『아샨티 족 대 줄루 족』, 『모기는 왜 귓가에서 앵앵거릴까?』로 칼데콧 상을 수상했습니다. 그밖에 뉴욕타임스 선정 ‘최고의 일러스트레이터 상’, 코레타 스콧 킹 상 명예상 등을 수상했습니다.