막 책 읽기를 시작하는 아이들에게는 단어 하나하나가 다 낯설고 힘들기만 하다. 한 문장이라도 읽으려 하면 ‘○○은 무엇이란다’ 라는 옆에서 도와주는 부모님의 답이 있어야 이해를 하고 넘어갈 수 있다. 하지만 항상 옆에 도와주는 부모님이 있을 수는 없다. 아이가 혼자서 책을 읽을 수 있게 도와주고, 동화책처럼 읽어 내려갈 수 있는 국어사전이 <내 짝꿍 최영대>, <손 큰 할머니의 만두만들기> 등으로 친근한 동화작가 채인선의 편집으로 출간되었다.
1,400여 개의 표제어와 300여 컷의 칼라 그림, 동시로 구성된 <나의 첫 국어사전>은 아이 눈높이에 맞춘, 사전을 처음 접하는 아이들에게 책 형식에 대한 이해와 신뢰를 쌓게 하는 만 4세부터 초등학교 저학년 아이들을 위한 어린이 국어사전이다. 국어사전 안에 있는 단어들로만 사용하여 사전을 읽다가 모르는 단어가 나와도 사전 안에서 찾아보고 해결을 할 수 있으며, 일상이 담긴 그림과 동시는 아이들이 이해를 명확하게 도와준다.
<나의 첫 국어사전>의 출판 의의
첫 어린이국어사전으로서 아이들에게 한국어의 자긍심과 한국인으로서의 정체성을 일깨워 주고 종래의 성인 국어사전의 축약형태가 아닌, 아이들 눈높이에서 낱말의 뜻을 설명함으로써 아이들을 위한 맞춤형 책의 모델을 보여 준다.
국어사전은 다른 모든 책들에 앞서 기본이 되는 자료용 책으로서, 낱말에 대한 흥미와 문장 이해, 객관적 서술 방식 습득할 수 있는 통합적 책으로서의 기능을 하면서 아이들에게 책읽기와 글쓰기에 큰 동기부여를 줄 수 있다.
영어의존도가 높아지는 현실에서 아이들의 언어교육에 균형을 맞추고 모국어의 존재 의의를 보여 줄 수 있는 전통적 의미의 국어사전으로 전 세계 교민 자녀와 조선족, 코시안들에게도 한국어 배움의 기회를 제공할 수 있다.
<나의 첫 국어사전>의 특성
1. 만 4세부터 초등저학년 아이들을 위한 우리나라 최초의 어린이 국어사전으로 국어사전을 처음 접하는 아이들에게 국어사전이란 책 형식에 대한 이해와 신뢰를 쌓게 해 준다.
2. 국어사전에 있는 낱말만을 사용해 사전을 만들어 사전을 읽다가 모르는 낱말이 나오면 바로 찾아서 그 뜻을 확인할 수 있다.
3. 표제어를 설명함에 있어 아이들이 “OO는 무엇이에요?” “OO는 무슨 뜻이에요?” 하고 물을 때 어른들이 대답해주는 방식을 빌어 쉽고 편안하게 낱말의 뜻을 풀이했다.
4. 아이들의 일상이 담긴 그림을 통해 표제어의 뜻을 이해할 수 있게 해 주었는데 명사 항목보다는 아이들이 개념파악이 어려운 형용사, 부사, 동사 표제어에 주로 달았다. (예를 들면, ‘보호’ 항목에 카멜레온이 자기 몸을 보호하기 위해 나뭇잎과 똑같은 보호색을 띠고 나뭇가지에 엎드려 있는 것을 그림으로 보여 줌. 이는 ‘보호’라는 개념 이해뿐 아니라 카멜레온이 어떤 동물인지, 어떤 방식으로 자기를 스스로 보호하고 있는지를 동시에 알려 준다.)
<나의 첫 국어사전>의 구성
1400여 개의 표제어와 300여 컷의 칼라 그림(동물 70컷) 그리고 동시로 구성되어 있다. 표제어 설명글은 ‘정의, 보완설명, 예문’으로 이루어져 있으며 부록으로는 자주 쓰이는 동음이의어, 단위명사, 의성어, 의태어가 소개되어 있다. 그리고 보통 사전과는 다르게 ‘국어사전과 놀아요’ 라는 부분과 그림색인이 첨가되어 있어 사전에서 배운 단어를 쉽게 활용하여 익힐 수 있도록 해놓았다.
목차 1. ㄱ
2. ㄴ
3. ㄷ
4. ㄹ
5. ㅁ
6. ㅂ
7. ㅅ
8. ㅇ
9. ㅈ
10. ㅊ
11. ㅋ, ㅌ, ㅍ
12. ㅎ
작가소개
1962년 강원도 함백에서 태어나, 어린 시절에는 건설업을 하는 아버지를 따라 강원도와 충청도 등지를 돌아다녔고, 초등학교에 입학할 무렵 서울로 올라왔다. 성균관대학교 불어불문학과를 졸업한 후 출판사에 발을 들여놓았으며, 을유 문화사와 한국브리태니커회사 등 여러 출판사에서 10여 년간 편집자로 일했다.
해빈이와 해수, 두 아이의 어머니가 되면서, 퇴근하고 돌아와 집안일을 하느라 아이들에게 책을 읽어줄 수가 없어 동화를 쓰기 시작했다고 한다. 그렇게 해서 나온 것이 그녀의 첫 번째 책인 『산골집에 도깨비가 와글와글』이다. 이후 1995년 샘터사가 주관한 '엄마가 쓴 동화상' 공모에 『우리집 안경곰 아저씨』가 당선되었고, 1996년 창작과비평사에서 주관한 '좋은어린이책' 원고 공모에 『전봇대 아저씨』가 당선되면서 작가로 데뷔했다.
『전봇대 아저씨』는 표제의 동화 외에 '할아바지의 조끼', '학교에 간 할머니', '식탁 밑 이야기', '파랑가방 이야기' 등 11편의 창작 동화가 실려 있다. 표제작 '전봇대 아저씨'는 아이들의 고자질이나 하소연, 비밀, 고민 등 무슨 이야기든 다 들어주는 전봇대 아저씨의 이야기다. 이 책에 실린 단편들의 특징은 채인선 특유의 판타지적인 상상력을 발휘해 일상을 이야기하면서도 일상에서 일어날 수 없는 일들을 그려낸다는 것이다. 소설가 박완서는 <채인선의 동화를 반기며>라는 추천사에서, "채인선 동화의 가장 큰 미덕은 상상력을 자유자재로 구사한 환상적인 기법과 사실성의 기막힌 조화"라고 극찬했다. 그녀의 상상력은 현실과 동떨어진 상상력이 아닌, 현실과 조화를 이루는 상상력이다. 이러한 특징이 그녀의 동화가 아이들에게 많은 사랑을 받고 있는 이유일 것이다.
그 밖의 주요 작품으로는 『내 짝꿍 최영대』,『콩알 뻐꾸기의 일요일』,『오빠는 사춘기』,『아기오리 열두 마리는 너무 많아!』,『그 도마뱀 친구가 뜨개질을 하게 된 사연』,『삼촌과 함께 자전거 여행』,『원숭이 오누이』등이 있다.
