페이지 712|ISBN 9788996940326|판형 규격외 변형

강요된 공포, 테러와의 전쟁 그 10년의 기록

끝나지 않은 중동의 위기『전사의 시대』. ‘세계에서 가장 권위 있는 중동문제 전문가’로 일컬어지는 영국 인디펜던트의 로버트 피스크는 38년간 중동을 취재하며 수많은 전쟁과 비극을 지켜봐왔다. 이 책에 수록된 글은 그가 영국의 <인디펜던트>에 기고한 칼럼을 모은 것으로 총 115개 칼럼은 9.11 사태 이후 미국과 영국이 중동과의 ‘테러와의 전쟁’을 선언 후 10년의 기록으로 그는 이 책을 통해 중동 사람들이 겪어온 전쟁으로 인한 비극과 고통, 서구의 거짓말과 위선, 그로인해 모두의 삶이 불안으로 치닫은 공포를 고발하고자 한다.

2001년 9.11일 벌어진 사건으로 미국의 조지 W. 부시, 영국의 토니 블레어 내각은 ‘테러와의 전쟁’이란 이름으로 우리에게 ‘공포’를 강요하며 아프카니스탄, 파키스탄, 이라크 등지에 군사들을 들여보냈다. 하지만 십수년이 흐름 지금 여전히 중동은 여전히 분쟁 중에 있고 세계 평화와 안정은 사라져버렸다. 모든 테러리스트들을 뿌리 뽑지 않으면 항상 불안과 공포 속에서 살아 갈 수밖에 없다며 자신들 편에 서서 싸우지 않으면 테러리스트와 같은 편으로 간주하겠다던 부시 전 대통령과 토니 블레어 전 총리를 향한 조롱과 더불어 오사마 빈 라덴과 사담 후세인 같은 ‘서구의 적’들을 향해서도 비판의 칼날을 겨누며 위기의 위기를 맞고 있는 중동의 모습을 전달한다.

저자 : 로버트 피스크
저자 로버트 피스크 ROBERT FISK는 1946년 7월 12일 잉글랜드 남동부 켄트 주의 메이드스톤에서 태어났다. 고등학교 졸업 후 잠시 지방지 기자로 일하다가 랭커스터 대학에서 학업을 마치고 영국의 <선데이 타임스>에서 기자로서의 본격적인 걸음을 내디뎠다. 그러나 편집장과의 불화로 이내 <타임스>로 옮겨간 그는 벨파스트와 포르투갈 특파원을 거쳐 1976년에 레바논 주재 특파원으로 임명되면서 중동과의 운명적인 조우를 하게 된다. 그 뒤 미디어 재벌인 루퍼트 머독이 <타임스>를 인수하고, 뒤이어 1988년 미 해군의 이란항공 655 여객기 격추 사건을 취재한 자신의 기사가 잘려나가는 수모를 겪게 되자 그는 미련 없이 회사를 박차고 나왔다. 그리고 이듬해인 1989년부터 2014년 현재까지 영국 일간지 <인디펜던트>의 중동 특파원으로 활동하며 자신의 이름을 내건 고정 칼럼을 연재해오고 있다.

그렇게 기자로서 45년, 중동 특파원으로서는 38년의 세월을 거치는 동안 그는 북아일랜드 분쟁에서부터 레바논 내전, 이란 혁명, 아프간 대소련 항쟁, 이란-이라크 전쟁, 1차 걸프전쟁, 발칸 전쟁, 미영 연합군의 아프간과 이라크 침공, 그리고 최근의 아랍 민주화 항쟁과 시리아 내전에 이르기까지 숱한 분쟁과 역사의 현장에서 한 귀퉁이를 지켜왔다. 특히 이스라엘의 사브라-샤틸라 학살과 시리아의 하마 대학살을 직접 잠입 취재하고, 서구 기자 중 유일하게 생전의 오사마 빈 라덴을 세 차례에 걸쳐 인터뷰하는 등의 현장성과 중립성을 중시하는 그의 취재 방식은 영국 언론상이 수여하는 ‘올해의 국제기자’에 일곱 번이나 그의 이름을 올려놓게 하는 밑거름이 되었다. 물론 그 과정에서 미군의 공격에 분노한 난민들의 공격을 받아 목숨을 잃을 뻔하거나, 바로 옆에서 포탄이 터지는 바람에 영구적인 부분 청각 장애 판정을 받는 우여곡절도 겪었지만, 그는 지금 이 순간에도 “보고 들은 걸 기록하고, 가능하다면 나쁜 녀석들의 이름을 적어두는 목격자”의 길을 묵묵히 걸어가고 있다.

역자 : 최재훈
역자 최재훈은 한양대학교에서 영어영문학을 전공했다. 졸업 후 국제연대운동단체에서 일했으며, 1년간 캐나다 브리티시 컬럼비아 대학의 객원 연구원으로 머물면서 ‘전쟁과 점령 반대 운동(MOBILIZATION AGAINST WAR AND OCCUPATIONS, MAWO)’이라는 현지 단체에서도 활동했다. 지금은 ‘경계를 넘어...(하략)

옮긴이 서문
서문

1장 다가오는 불길
혼란을 부추겨 우리를 전쟁으로 이끄는 자들
적에게 추파를 던지다
친절한 말씀 고마워요, 미스터 클린턴
이제는 문명화 전쟁 2탄에 대비할 때
절망의 구렁텅이
전쟁을 벌이고 싶을 때 지도자들이 하는 거짓말
당신은 환영받지 못해
두려워하라, 부시 프로덕션의 영화가 개봉을 앞두고 있다
우리 요원들이 약간 거칠게 다뤘을 수도 있지
동쪽에서 불어오는 바람

2장 할 말은 할 것인가, 침묵할 것인가
그러니까 학살을 고발할 수 있게 피고석에 세워달라잖아
대사님, 말도 안 되는 이야기 하지 마세요
학살된 150만 아르메니아인들에 이은 또 한 명의 피해자
그들이 조용히 피해 가고 싶어 했던 한 권의 책
이해관계의 충돌
용기, 눈물, 그리고 부서진 꿈
홀로코스트를 부정하는 백악관

3장 말, 말, 말
싸구려 글쟁이, 쓰레기 같은 지역 신문들을 나무라다
그러게 빈 라덴의 말에 귀를 기울였어야지
전문용어에 병적으로 집착하는 사람들
타인을 배제하는 헛소리
부드러운 말, 어려운 질문
펜, 전신기, 전화, 그리고 경멸스러운 이메일
손으로 글 쓰는 법을 잊어버리다
믿거나 말거나!
살인은 살인이다
아, 메리, 불쌍한 우리 아기
아주 불안한 상황
외교관들은 어디까지 ‘막나갈’ 수 있을까
홀로코스트에서 얻은 교훈 하나

4장 영화가 세상을 비추기 시작하다
베이루트의 무슬림들로부터 쏟아진 박수갈채
살라딘의 눈
스티븐 스필버그에 대한 나의 도전
다빈치 쓰레기
가려진 진실
예술이 삶을 따라잡지 못할 때
어쨌든 경찰관은 행복하지 못할 팔자다
아름다운 여인과 함께 볼 만한 영화
강물처럼 시간 속을 흘러가는 상념들

5장 위기 뒤에 더 큰 위기가 찾아오다
죽은 이를 모욕하는 훌륭하고 오래된 전통
악이란 참 까다로운 개념이란 말이야
중동은 희망이고 유럽은 ...(하략)