[표지글]
역발상과 창조경영으로 남이섬 성공신화를 일구어 낸 강우현의 아이디어 포인트,
그것은 단지 점 하나의 변신에 불과했습니다.
흥청거리던 유원지 남이섬을 국제적인 문화관광 축제의 섬으로 탈바꿈시키고
상상 속의 미니국가 '나미나라공화국'을 만들어 가면서 리사이클과 맨손으로 경영혁신을 이룬 마법의 아이디어들.
점과 점을 이어 선을 만들고 선과 선을 이어 모양을 만들고
모양으로 다른 모양을 만드는 상상놀이일 뿐입니다.
포인트 스토리는 점 하나로 세상을 살피고 점 하나로 세상을 바꾸어 가는 어른들의 그림동화입니다.
글·그림_강우현
1953년 충북 단양에서 태어난 저자는 홍익대학교 미술대학과 산업대학원에서 그래픽 디자인을 전공하고, 캐릭터 디자인, CI와 BI, 일러스트레이션과 광고 등의 디자인과 국제교류 및 시민문화운동 등 다양한 분야에서 활동해 왔다. 재생공책 쓰기를 통한 자원재활용과 환경운동에 참여하면서 좋은 아버지가 되려는 사람들의 모임 창설로 가정문화운동을 펼치고 YMCA, UNICEF, UNESCO, IBBY 등 국제문화교류와 시민활동으로 다양한 전문성을 가진 세계 각국의 친구들을 만들어 왔다.
저자는 NOMA 국제그림책 일러스트레이션 원화 콩쿠르 대상(일본), BIB-89 금패상(체코), 고단샤 그림책 출판문화상(일본), 한국어린이도서상, 어린이문화대상, 한국디자이너 대상, 환경문화예술상 등을 수상했으며 현재 한양대학교 국제관광대학원 겸임교수, 유니세프 한국위원회 이사, IBBY한국위원장, 환경교육센터 이사로 활동하고 있다. 또한 (주)남이섬 대표이사로서 남이섬을 현실 속에서 누구나 꿈꾸는 동화나라로 가꾸어가기 위해 ‘나미나라공화국’으로 독립을 선언하고 상상경영을 실천하고 있다.
-에세이집 : <클릭, 내 머리 속의 아이디어 터치>,<콩심은데 콩난다>,<미완의 상상>,<샘물과 바가지>,,<남이잡상>,<남이상자>,<나는 남이섬에 산다>
-그림동화 : <사막의공룡>,<유끼야마>,<싱싱>,<랑랑>,<장장>,<여섯 색깔 무지개>,<양초귀신>,<물자동차>,<진디반디>,<랑랑>
-번역서 : <가우디의 바다,두산동아>/아시아번역출판상 수상
본문소개
화선지위에 떨어진 먹물인 점에서 시작하여 점으로 끝나는, 어쩌면 흙에서 흙으로 돌아가는 인생과 같은 이야기이다. 저자자신과의 대화라고 할 수 있는 이 책은 말로 글로 그림으로 나타낸 저자의 독백이다.
I don`t have a name
나는 이름이 없다
People say "You are a point."
사람들은 점○이라고 부른다
Things that look like me
나를 닮은 모습들은
Are also called 'points'
점들○○이라고 불린다
But I don`t care what they call me
하지만 점인지 콩인지 나는 이름에 관심이 없다
I am just myself. But...
나는 ○ 나일 뿐이다
Sometimes like a stone pillar
하지만 때로는 돌기둥처럼
Sometimes like stepping-stones
때로는 돌다리처럼
Like an array of stars
별자리처럼
Like the moon in daylight
한 낮의 달님처럼
I can transform myself into anything
Whenever I want to
언제 어디서 어떤 모습으로든지 변할 수 있어 좋다
I don`t like being called 'a point'
나는 남들과 똑같이 단 하나의 이름 ○
Just like any other point
○점이라고만 불리는 것이 못마땅하다
People
Have different names for males and females
사람들은 남자여자 따로따로 이름을 지어 부르면서
Tell me why
We are called by this name only?
우린 왜??? 점○이라고만 불릴까????
Points! Hey points- points-
점들아~ 점 ? 들 ? 아 ? ~
Shouting a name loudly won`t bring any answers
큰 소리로 불러도 우린 대답할 수 없다
Point! Point- Hey point-
점아~ 점 ? 아 ? ~
Whispering my name won`t help either
작은 소리로 나만 불러도 대답할 수 없다
We can`t tell who`s calling
Among the thousand points of similar shapes
수많은 닮은꼴들 가운데 누굴 부르는지 모르니까!!!!!!
I have many friends
나에겐 친구가 많다
We are almost alike
우린 서로를 닮았다
Is it our faces? Our hearts? The way we smile?
얼굴인가 마음인가 미소인가
We somehow share similarities
어딘가 서로 닮았다
Sharing things together
I like being similar
끼리끼리 유유상종, 나는 닮은꼴이 좋다
Many similar faces, but none identical
닮은 얼굴들, 하지만 똑같은 모습은 없다
I am unique
이 세상에 나는 하나 뿐
Looking for myself within myself
내 속에서 나를 찾는다
