º¸¾È Á¢¼Ó
ȸ¿ø°¡ÀÔ | ID/PW ã±â
  
 
 
´ëÁß¼Ò¼³
»ê¹®|¿¡¼¼ÀÌ|³íÇȼÇ
·Î¸Ç½º|ÇÒ¸®Äý·Î¸Ç½º
¾î¸°ÀÌ|¼º±³À°
û¼Ò³â
¹®ÇÐ|½Ã|¹®ÇÐÆò·Ð
Á¾±³|½ÅÈ­
°æ¿µ|°æÁ¦|ÀçÅ×Å©
ÀÚ±â°è¹ß
»çȸ°úÇÐ|»ç»ó|¿Ü±³
öÇÐ|¹®È­|Áö¼º|¿¹Àý
¿ª»ç|´ÙÅ¥¸àÅ͸®
Àι°|Àü±â|ÆòÀü
ÀÇÇÐ|°Ç°­|´ÙÀ̾îÆ®
Á¤º¸|À¯¸ð¾î|ÄûÁî
¿¬±Ø|¿µÈ­|¿¬¿¹|¹æ¼Û
¾ð·Ð|¹Ìµð¾î|±¤°í
½É¸®ÇÐ|±³À°ÇÐ
¾îÇÐ|¿Ü±¹¾î|ÇÑÀÚ
°úÇÐ|¼öÇÐ|ÀÌ°øÇÐ
¿©¼ºÇÐ|Æä¹Ì´ÏÁò|¹Ì¿ë
°¡Á¤|»ýÈ°|¿ä¸®
¹®È­·Ð|¿©Çà|Áö¿ªÇÐ
¿ªÇÐ|Á¡¼º|ºÒ°¡»çÀÇ
Ãë¹Ì|·¹Àú|½ºÆ÷Ã÷
³í¼³¹®|Æò·ÐÁý|Ä®·³
½Å¹®|ÀâÁö|°£Ç๰
¹Ì·¡ÇÐ|µµ½ÃÇÐ|ȯ°æ
Àι®|±³¾ç
ÄÄÇ»ÅÍ|ÀÎÅͳÝ
¼öÇè¼­|Ãë¾÷|ÀÚ°ÝÁõ
¹ý|¹ý·ü
»çÀü|¹é°ú»çÀü
ÀüÁý|³í¹®
°ÇÃà|ÀÎÅ׸®¾î
ÆмÇ
¹Ì¼ú|¿¹¼ú|´ëÁß¹®È­
À½¹Ý|¿µ»ó|ºñµð¿À|DVD
»çÁø|ºñµð¿À
À½¾Ç
¸¸È­
ÃʵîÇб³ Àü°ú|¹®Á¦Áý
ÁßÇб³Âü°í¼­|¹®Á¦Áý
°íµîÇб³Âü°í¼­|¹®Á¦Áý
±³°ú¼­
¿ø¼­
°í°´»óÇ°°áÁ¦
¿Â¶óÀÎ °ßÀû¼­
 
Ä¿¹Â´ÏƼ
Áú¹®°ú ´ë´ä
Ã¥À» Æļ¼¿ä
µµ¼­Q&A
ÀÌ¿ë¾È³»
ÀÚ·á½Ç
»ç¿ëÈı⠸ðÀ½
 
ÀüÈ­¹®ÀÇ
     
 : 031-878-5720

 E-mail ¹®ÀÇ
 
 
 
  ÀԱݰèÁ¾ȳ»
¿¹±ÝÁÖ ³²µ¿ÀÏ

½ÅÇÑ 553-01-008750
³óÇù 010-12-132471
±¹¹Î 801-21-0764-973
±â¾÷ 055-052285-02-012
¿ì¸® 569-265982-02-001
Çϳª 773-910004-75205
SCÁ¦ÀÏ 641-20-292693
¾¾Æ¼ 170-10314-264
¿ìü±¹ 103861-02-180905
Ä«Ä«¿À¹ðÅ© 3333132817438
 
 
 
 
 
1 2020³â Ãß¼®¿¬ÈÄ ¹è¼Û¾È³»
 
 
2 2019³â ¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
3 2018³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
4 2017³â ¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
 
5 2016³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¾È³»
 
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
¾îÇÐ|¿Ü±¹¾î|ÇÑÀÚ > Áß±¹¾î > ¾»§ Áß±¹¾î ù°ÉÀ½ (Á¶Çý·Ã Á¶Çý¼÷ÀÇ) - Á¶Çý·Ã(°³±×¸Ç), Á¶Çý¼÷(ÇпøÀÎ) Àú | ½Ã»çÁß±¹¾î»ç
¾îÇÐ|¿Ü±¹¾î|ÇÑÀÚ


¾»§ Áß±¹¾î ù°ÉÀ½ (Á¶Çý·Ã Á¶Çý¼÷ÀÇ) - Á¶Çý·Ã(°³±×¸Ç), Á¶Çý¼÷(ÇпøÀÎ) Àú | ½Ã»çÁß±¹¾î»ç [»ó]
¼ÒºñÀÚ°¡ : 13,000¿ø
ÆǸŰ¡°Ý : 3,000¿ø
Àû¸³±Ý¾× : 30¿ø
Á¦Á¶È¸»ç : ½Ã»çÁß±¹¾î»ç
¸ðµ¨¸í : 9788973646654
[75] 2011 cd1
¼ö·® EA
 
   

 
»óÇ° »ó¼¼ ¼³¸í
 
 

 

ÆäÀÌÁö 252

 

 

Á¶Çý·Ã ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¸ð.ÀÎ.¹Ý ÇнÀ¹ý!

¸ð¹æÇϱâ! ÀÎÁ¤Çϱâ! »¡¸® ¹ÝÀÀÇϱâ!

°øÁßÆÄ¿Í ÄÉÀ̺íÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÇÏ´ø ±×³à, ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠼±¾ðÇÑ ÀϺ» ÁøÃâ¿¡ ½ÃûÀÚµéÀº °í°³¸¦ °¼¿ì¶×Çß´Ù. 'Á¤¸» °¡´ÉÇÒ±î?', '±Ý¹æ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?' ¼¼°£ÀÇ ÀÇȤ¾î¸° ½Ã¼±¿¡ º¸¶õµíÀÌ ¼º°øÇعö·È´Ù. ÀϺ»¿¡¼­µµ ÇÑ·ù°³±×¸ÇÀ¸·Î Àü¼º±â¸¦ ´©¸®°í ÀÖ´ø ±×³à, Á¶Çý·ÃÀÌ À̹ø¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ¿ì¸®¸¦ ±ô¦³î¶ó°Ô Çß´Ù.

À¯Ã¢ÇÑ ÀϺ»¾î ½Ç·ÂÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´õ´Ï, À̹ø¿¡´Â 1³âÀÌ Á¶±Ý ³ÑÀº ½Ã°£µ¿¾È ãæ HSK 5±ÞÀÇ ½Ç·ÂÀ» °®Ãß°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Áß±¹¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â À̵éÀÌ µéÀ¸¸é '¾î¼´Ù °¡´ÉÇÑ ÀÏ'À̶ó°í ÇÏ°ÚÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀ» »ùÇ÷ΠÁõ¸íÇØ º¸¾Ò´Ù.

Áß±¹¾î °æ·Â 20³â, Áß±¹¾î °­»ç 12³âÀÇ °æ·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °øµ¿ÀúÀÚ Á¶Çý¼÷Àº ±×µ¿¾È LG, ½Ã½ºÄÚ, ÇѾ翩´ë, ¹èÈ­¿©´ë, ¾È»ê´ë µî¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ HSK Ư°­¿¡¼­ ´Ü±â°£ ³» ¼ö°­»ýµéÀÇ ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â ½Ç·ÂÆÄ Áß±¹¾î °­»çÀÌ´Ù. Á¶Çý·Ã, Á¶Çý¼÷ÀÌ ÇÔ²² Á¦¾ÈÇÏ´Â ÇнÀ ³ëÇÏ¿ì¿Í ÇÔ²² Àç¹ÌÀÖ°Ô, ½±°Ô, ½Å³ª°Ô Áß±¹¾î¸¦ Á¤º¹Çغ¸ÀÚ.

'¡ºÂ¾»§ Áß±¹¾î ù°ÉÀ½¡»°­ÀÇ »ùÇõ¿¿µ»ó' ¿µ»óº¸±â *Ŭ¸¯*

 

Á¶Çý·Ã

µ¥ºß 18³âÂ÷ ¹æ¼ÛÀÎÀ¸·Î Äڹ̵ð, ¹ö¶óÀ̾îƼ¼î, µå¶ó¸¶, ¿µÈ­ µî¿¡¼­ À帣¸¦ ¸··ÐÇÏ°í Ä«¸á·¹¿Âó·³ º¯½ÅÇϸç Á¾È¾¹«Áø È°¾àÁßÀÌ´Ù. ÇѾç´ëÇб³ ¿¬±Ø¿µÈ­°ú¿¡ ÀçÇÐÁßÀÌ´ø 1992³â ¡®KBS ´ëÇа³±×Á¦¡¯·Î µ¥ºßÇÑ ÀÌ·¡ ¡®¿ôÀ¸¸é º¹ÀÌ ¿Í¿ä¡¯, ¡®¿À´ÃÀº ÁÁÀº³¯¡¯, ¡®ÀÏ¿äÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¹ã¿¡¡¯ µî¿¡ Ã⿬Çß°í, ÇöÀç ¡®¼¼¹ÙÄû¡¯, ¡®½ºÅ¸ ÁִϾ ºØ¾î»§¡¯, ¡®½ºÅ¸Å·¡¯ µî¿¡ Ã⿬ÁßÀÌ´Ù.

2005³â, ÀϺ»¾î¶ó°í´Â ÀüÇô ÇÒ ÁÙµµ ¸ð¸£¸é¼­ ¹«¸ðÇÑ ÀϺ» ÁøÃâÀ» °á½ÉÇÑ ±×³à´Â 6°³¿ù°£ÀÇ Áö¿ÁÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ÀϺ»¾î¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸¶½ºÅÍÇÑ´Ù. ¸ðµÎÀÇ ¹Ý´ë¿Í ¸¸·ù¸¦ ¹«¸¨¾²°í Ç÷Ç÷´Ü½Å ÀϺ» ÁøÃâÀ» °¨Çà, °á±¹ 2006³â ¡®ÄûÁî! ÀϺ»¾î¿Õ¡¯À¸·Î ÀϺ» ¹æ¼Û°è¿¡ µ¥ºßÇÑ´Ù.
±× ÈÄ TBS ¡®¼±µ¥ÀÌ ÀçÆÒ¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÈÄÁöTV ¡®¸ÞÂ÷¸ÞÂ÷ ÀÌÄɶ¼·ç¡¯, °£»çÀÌTV ¡®¿ÀÁÒ¸¶¸¶ÇÇ¡¯, ´ÏÈ¥TV ¡®ÃãÃß´Â »ê¸¶ÀúÅᯠµî¿¡ Ã⿬Çϸç Áö±Ý±îÁö ¸Í·ÄÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 2009³âºÎÅÍ NHK ¡®´ÏÈ¥¾² ¸®½ºÆ®¡¯ÀÇ °øµ¿ MC¸¦ ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, NHK¿¡ °íÁ¤Ã⿬ÇÑ Çѱ¹ÀÎ ¿¬¿¹ÀÎÀº ±×³à°¡ ÃÖÃÊ´Ù. 2009³â¿¡´Â È£»çÄ« ³ëºÎÈ÷ÄÚ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ¡®½£ÀÇ ³ë·¡°¡ µé¸°´Ù¡¯¿¡ ÁÖ¿¬À¸·Î ij½ºÆõDZ⵵ Çß´Ù.

¿¹»Ú°í ÂßÂß»§»§ÇÑ ¿¬¿¹ÀεéÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ´ÙÀ̾îÆ® ºñµð¿À¸¦ Ãâ½ÃÇؼ­, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ¿¹»óÀ» µÚ¾þ°í 60¸¸ Àå ÀÌ»ó ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®¸ç ´ë¹ÚÀ» ³»´Â°¡ Çϸé, ¼­¸¥¿©¼¸ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ºÒ°ú 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÀϺ»¾î¸¦ ¸¶½ºÅÍÇÏ°í ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°¡ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ È°¾àÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¿£ÅÍÅ×À̳ʰ¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ¡®¾Æ³ª±î³ª¡¯, ¡®Won't be long¡¯ µî 2ÀåÀÇ Á¤±Ô¾Ù¹üÀ» ³½ °¡¼öÀÌÀÚ, µå¶ó¸¶¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â ÅÅ·±Æ®, ÁÖ¿¬±Þ ¿µÈ­¹è¿ì, º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡¶ó´Â ŸÀÌƲµµ ÀÖÁö¸¸, ±× ÀÌÀü¿¡ À±¾Æ¿Í ¿ìÁÖÀÇ ¾ö¸¶ÀÌÀÚ ÇÑ ³²ÀÚÀÇ »ç¶û½º·± ¾Æ³», µå¼¾ ÀÏ°ö µþ Áß °¡Àå ¾ïô½º·¯¿î ´Ù¼¸Â° µþÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÄÚ¹Í ½ÃÆ®ÄÞÀ» º¸´Ù°¡µµ ²©²©°Å¸®¸ç ¿ï°í, Ã¥ Àд ½Ã°£ÀÌ ±× ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¾ïô½º·¯¿ò¸¶Àú Á¸ÁßÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ±Ù¼º°ú °ïÁ¶¸¦ °¡Áø ¸ÚÁø ¿©ÀÚ. Áöµ¶ÇÑ ÇÁ·Î, ÁöÄ¡Áö ¾Ê´Â ¿¡³ÊÀÚÀÌÀú Á¶Çý·ÃÀº Á¦2ÀÇ ¿ÀÇÁ¶ó À©ÇÁ¸®¸¦ ²Þ²Ù¸ç ¹Ì±¹ ÁøÃâÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ²ÞÀ» ÇâÇØ ½° ¾øÀÌ ´Þ·Á³ª°¡´Â ÁßÀÌ´Ù.

2010³âºÎÅÍ »õ·Ó°Ô Áß±¹¾î¿¡ µµÀüÇß´Ù. µ¿»ý Á¶Çý¼÷(HSK Àü¹® °­»ç)°ú ¸ÅÀÏ 3½Ã°£¾¿ Áß±¹¾î °øºÎ¸¦ Çϸ鼭 0ÀÇ ½Ç·Â¿¡¼­ 1³â 2°³¿ù ¸¸¿¡ ãæ HSK 5±ÞÀ» ȹµæÇÏ´Â ³î¶ó¿î ¼º°ú¸¦ º¸¿´´Ù.

Àú¼­·Î ¡ºÁ¶Çý·ÃÀÇ ¿ï¾ö¸¶¡», ¡ºÁ¶Çý·ÃÀÇ 25ºÐ ź¸ ´ÙÀ̾îÆ®¡», ¡ºÁ¶...(ÇÏ·«)

 

 

Step 1
01 Áß±¹¾î¶õ
02 Áß±¹¾î ¼º¸ð¿Í ¿î¸ð
03 ÇѾÀ½ Àб⠿¬½À
04 ¹ßÀ½ ¼ºÁ¶ ¿¬½À
05 ¾È³ç!
06 Àß Áö³»½É?
07 ¹Ùºü?
08 ¹è°íÆÄ ¾È°íÆÄ?
09 ÇüºÎ¸¦ ¾ðÁ¦ »ç¶ûÇØ?
10 ³× »ýÀÏÀÌ ¾ðÁ¦´Ï?
11 ³»ÀÏ ¸î ½Ã¿¡ ¼ö¾÷ÇÒ±î?
12 ¾îµð °¡?
13 Àú´Â ³î·¯³ª°¡¿ä~
14 ³¯¾¾°¡ ¸¼¾Æ¿ä Èå·Á¿ä?
15 ¾Æºüº¸°í °¡¶ó°í ÇÏÀÚ.
16 °Å±â¼­ À½¾Ç µèÀÚ.
17 ¹«½¼ ¿îµ¿À» ÁÁ¾ÆÇØ?
18 ¹¹°¡ ¸Ô°í ½Í´Ï?
19 ¿À´Ã ³ª ³ÊÈñµé°ú ³îÀÌ°ø¿ø¿¡ °¡¼­ ³î°í ½Í¾î~
20 ³ª´Â Â÷Å°¸¦ ã°í ÀÖ¾î¿ä!
Step 2
21 ³ª ±èÄ¡ ´ã±Û ÁÙ ¾Ë¾Æ~
22 Áý¿¡ ÀüÈ­ÇÏ´Â °Å ÀØÁö¸¶!
23 ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å ÁֽʽÿÀ.
24 õ¸¸¿¡, ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î.
25 Àܵ· 6À§¾Ø µå¸±°Ô¿ä.
26 ¾ðÁ¦µçÁö ÀúÈñ¸¦ ã¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
27 ¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
28 ½Ä±¸°¡ ¸î ¸íÀԴϱî?
29 ¾ó¸¶¿¡¿ä?
30 ½ÅºÐÁõ °¡Á®¿À¼Ì³ª¿ä?
31 ÀÌ ºÎ±Ù¿¡ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ ÀÖ³ª¿ä?
32 ÀÔÀ» ¹ú¸®¼¼¿ä!
33 ¾Ë¾Æ¸ÂÈú ¼ö ÀÖÀ»±î?
34 Ä£±¸ ÇÑ ¸íÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾È ¿Ô¾î¿ä!
35 Àúº¸´Ù ³ªÀÌ°¡ ¾î¸®½ÃÁÒ?
36 8°³¿ù° ¹è¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
37 °í¼Ó¿­Â÷¸¦ Ÿ°í Ī´Ù¿À¿¡ °¡´Ù.
38 ¿ì¸® ¿À´Ã ²À °É¾î¼­ ¿Ã¶ó°¡ÀÚ!
39 º£ÀÌ¡¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ô¾î¿ä.
40 Àú¸¦ ÁöÁöÇØ ÁֽŠ½ÃûÀÚ ¿©·¯ºÐ²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
 
[¹è¼Û·á]
±âº»¹è¼Û·á 2,500¿ø 5¸¸¿øÀÌ»ó ¹è¼Û·á¹«·á

[¹æ¹®±¸¸Å]
¼îÇθô»óÀÇ µµ¼­´Â ¸ÅÀå¿¡ Àç°í°¡ ¾ø°í ¾çÁÖµµ¼­Ã¢°í¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼îÇθôµµ¼­¸¦ Á÷Á¢ ¸ÅÀåÀ¸·Î ¹æ¹®±¸¸ÅÇÏ½Ã°í ½ÍÀ¸½Ç¶§¿¡´Â ¹æ¹®ÇÏ·çÀü ¹Ì¸® ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ¸ÅÀå¿¡ µµ¼­Áغñ°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
»óÅ°¡ ÁÁÀº µµ¼­¸¦ À§ÁÖ·Î Ãë±ÞÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª Áß°íµµ¼­ÀÇ Æ¯¼º»ó °³ÀÎÀÇ °üÁ¡Â÷°¡ ÀÖ°í °í°´´Ô¿¡µû¶ó »õÃ¥°ú ´Þ¸® µµ¼­ÀÇ »óÅ°¡ ¶³¾îÁö°Å³ª ³ª»Ú°Ô »ý°¢µÇ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ °£È¤ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ¼­ÀÇ »óŸ¦ [»ó][Áß][ÇÏ]·Î Ç¥½ÃÇÏ¿´°í ƯÀÌ»çÇ×Àº ¼³¸íÀ» ÷ºÎÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ »óŸ¦ ²À È®ÀÎÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä.
ÀÚ¼¼ÇÑ µµ¼­ÀÇ Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽŠ°æ¿ì¿¡´Â ¾Æ·¡ Á¦Ç°Q&A¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©ÁÖ¼¼¿ä
 
 
 
 
»óÇ° »ç¿ë Èıâ
 
 
À̸§ :
³»¿ë :
ÆòÁ¡
 
 
 
 
»óÇ° QNA
 
»óÇ°¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» ÇØ°áÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
 
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | ÀÌ¿ë¾È³»
»óÈ£ : °í·¡¼­Á¡ | ´ëÇ¥ÀÚ(¼º¸í):³²µ¿ÀÏ l °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ³²µ¿ÀÏ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ ¾È³» 106-04-73454 106-04-73454 | Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í¹øÈ£ : 2016-°æ±â¾çÁÖ-0001
ÁÖ¼Ò: [¹°·ù¼¾ÅÍ]°æ±âµµ ¾çÁֽà ¹é¼®À¾ º¹Áö¸® 426-8 /[¿Â¶óÀμ¾ÅÍ]°æ±âµµ ¾çÁֽà ¹é¼®À¾ È£¸í·Î 87 | ÀüÈ­ : 031-878-5720
Contact ¸ÞÀÏ for more information. Copyright ¨Ï 2007 °í·¡¼­Á¡ All rights reserved.