페이지 269

다니엘 디포의 대표작 「로빈슨 크루소」. 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 현대 문체로 원작을 재구성하였다. 「로빈슨 크루소」는 28년에 걸친 한 인간의 역경과 투쟁, 고독의 기록으로,‘인간은 사회적 동물’이라는 명제에 반하여 인간은 고립된 환경에서도 지혜와 끈기로 살아갈 수 있다는 굳은 의지를 보여주는 작품이다.

오른쪽 페이지의 주해(Footnotes)를 통해 본문 어휘풀이뿐만 아니라 내용 이해에 필요한 상황설명과 문화 정보도 함께 제공하고 있으며, 영어 본문 뒤에 '명작 우리글로 다시 읽기'를 실어 번역서의 기능도 하고 있다. 책의 끝 부분에는 '명작에서 찾은 생활 영어'를 수록해 영어 본문에서 생활영어로 활용 가능한 표현이나 문장을 뽑아 상세한 해설과 함께 실었다. 출판사 사이트 www.ybmbooks.com에서 원어민이 영문을 낭독한 MP3 파일을 무료로 다운로드 받을 수 있다.

>>> 작품 속으로
영국에서 안정된 생활을 하던 로빈슨 크루소는 타고난 방랑벽을 주체하지 못하고 첫 항해에 나섰다가 배가 난파되는 불운을 겪는다. 뒤이은 항해에서도 해적의 노예가 되었다가 탈출하는 등 고초를 겪지만 재차 항해에 나섰다가 결국 무인도에 표류하고 만다. 이곳에서 온갖 고난을 이기며 혼자 살아가던 중 섬에 들르게 된 영국인 선장의 도움으로 마침내 28년간 살던 섬을 떠나 고향으로 돌아간다.

다니엘 디포(DANIEL DEFOE: 1660~1731)

런던에서 출생한 디포는 아버지의 뜻대로 목사가 되기 위해 찰스 모턴 학원(CHARLES MORTON’S ACADEMY)에 입학하였으나 목사의 길을 포기하고 사업을 시작하였다. 이후 계속된 사업 실패로 어려움을 겪던 중 당시 왕으로 추대된 윌리엄 3세를 찬양하는 논문을 발표한 것을 계기로 저널리스트로 활약하게 되었다.

60세라는 늦은 나이에 첫 소설 「로빈슨 크루소(ROBINSON CRUSOE, 1719)」를 발표하여 선풍적인 인기를 얻게 된 디포는 집시에게 유괴당해 해적으로 성장하는 소년 싱글턴의 일대기를 다룬 「해적 싱글턴(THE LIFE, ADVENTURES, AND PIRACIES OF THE FAMOUS CAPTAIN SINGLETON, 1920)」과 절도와 소매치기를 일삼다 말년에 과거를 뉘우치는 여인의 인생 편력을 그린 「몰 플랜더스(THE FORTUNES AND MISFORTUNES OF THE FAMOUS MOLL FLANDERS, 1722)」를 펴내는 등 작가로서 왕성한 활동을 하였다.

평이한 문장과 설득력 있는 유연한 글로 당시 모든 계층의 사랑을 받은 디포는 국민 문학가로 칭송되었으며, 생생하고 사실감 넘치는 묘사로 리얼리즘 소설의 선구자 역할을 하여 18세기 영국의 가장 위대한 근대 소설가로 평가 받고 있다.