이 책은 전 BBC 사장이었던 그렉 다이크의 회고록이다. 국가권력에 맞서 공영방송의 정치적 독립과 경영 혁신에 성공한 그가 BBC를 떠나자 수천 명의 BBC 직원들이 거리에서 그의 사임을 반대하는 시위를 벌이고, 사비를 털어 일간지에 그를 지지하는 전면광고를 낸다.

이 책에서 그렉 다이크는 우리가 외신을 통해 단편적으로 들어 알고 있는 BBC 사태의 전모를 신랄한 어조로 들려준다. BBC 사장직에서 물러나는 계기가 된 ‘길리건 사건’에 대해 되짚어보고 과연 그 진실은 무엇인지를 보여준다. 또한 어떻게 BBC에서 경영 혁신을 단행해 성공했는지, 그리고 어떻게 문화변혁운동을 일으켜 직원들의 마음을 사로잡았는지도 밝히고 있다. 그 자리에 오르기까지 겪었던 영국 방송계에서의 흥미로운 경험을 솔직하고 신랄하게 털어놓은 에피소드들은 놓치기 아까운 덤이다.

목차

머리말

1장 1월 말, 사흘 동안 생긴 일
2장 초년 30년
3장 텔레비전 방송계로 진출하다
4장 TV-am에서의 지낸 1년
5장 TVS에서 다시 LWT로
6장 LWT의 운영과 실패
7장 BBC에 합류하다
8장 BBC 시절 (1)
9장 BBC 시절 (2)
10장 그들은 왜 울었을까?
11장 텔레비전과 스포츠
12장 길리건과 켈리 그리고 허튼
13장 허튼 보고서의 오류
14장 마지막 몇 마디

작가소개

지은이 그렉 다이크 Greg Dyke

1947년 생. 런던 근교에서 태어나 요크대학교에서 정치학을 전공하였다. 백화점 견습 지배인, 지역 신문사 기자, 런던 시의원 선거 노동당 후보 등을 거쳐 1977년 비교적 늦은 나이로 방송계에 뛰어들었다. 런던 위크엔드 텔레비전(LWT)의 말단 프로그램 조사원으로 방송생활을 시작한 그는 시청자가 보아야 하는 프로그램이 아니라 보고 싶어 하는 프로그램을 제작하여 승승장구한다. 이후 시청률의 귀재로 평가받으며 TV-am, TVS, 피어슨 텔레비전 등 영국 주요 민영방송사의 요직을 두루 거치게 된다. 2000년 1월, 수많은 경쟁자를 물리치고 BBC 사장이 된 그는 경영 혁신을 단행해 BBC 역사상 가장 대규모로 텔레비전 사업을 확장했다. 디지털 방송 시대를 대비해 채널을 신설하고 지역방송에 투자했으며, 소수민족 채용에 앞장섰다. 또 ‘변화를 일으키자!’ 운동을 비롯한 문화변혁운동을 전개하여 침체되어 있고 소극적이던 거대 조직 BBC에 활기를 불어넣었다. 이 같은 개혁은 그가 이라크전쟁 관련 문건을 둘러싼 영국정부와의 충돌로 2004년 1월 사장직에서 물러날 때까지 계속되었다. 2002년 《가디언》지가 뽑은 영국 미디어 권력 100인 중 루퍼트 머독에 이어 2위를 차지했고, 2003년 《할리우드 리포터》가 선정한 미디어분야 인터내셔널 파워 50인에 선정되었다. 2004년에는 요크대학교 명예총장이 되었다. 2004년 10월에는 MBC의 초청으로 내한하여 한국의 언론인들에게 공영방송의 정치적 독립과 경영 혁신에 관한 자신의 철학을 역설했다. 맨체스터 유나이티드 축구팀의 사외 이사로 활동할 만큼 열성적인 축구광이기도 하다.

옮긴이 김유신

연세대학교 법학과를 졸업하고, 미국 에이브러햄 링컨 대학교 로스쿨 J. D. (법무박사) 과정을 수료했다. TASCO, (주)한국컴퓨그래피, (주)신화사 등 국내외 기업에서 기획 관리 담당 임원을 역임하였다. 2006년 현재 우리나라 법령을 영문으로 옮기는 일에 주력하는 한편, 번역기획그룹 바른번역 회원으로 영미권의 좋은 책을 우리글로 소개하는 일에도 매진하고 있다. 주요 번역서로는『일곱 개의 씨앗에 담긴 비밀』,『파이너 리더십』,『2010 비즈니스 트렌드』,『새뮤얼 스마일즈의 자조론』,『세상을 바꾼 65개의 편지』,『뉴욕타임스가 선정한 교양 6 종교편』 등이 있다.