디자인하우스에서 기획·출간해 오고 있는 '에세이즈 온 디자인Essays on Design' 시리즈의 세 번째 책으로, 이 책은 '디자인을 공부하는' 모든 사람들을 위한 것으로, 과연 일본의 디자이너들이 어떤 이슈와 고민을 가지고 활동하는지를 보여 준다. 유럽 디자인의 경우에 비해 우리가 얻을 수 있는 정보가 상대적으로 빈약한 일본 디자인의 종과 횡을 담고 있다는 점에서 의미가 큰 번역서라 할 수 있다.
책 속에는 편저자인 시마다 아쓰시가 세계적인 일본인 건축가 안도 타다오, 그리고 그래픽 디자이너 가쓰이 미쓰오와 가졌던 인터뷰, SONY의 대표 이사를 지낸 바 있는 구로키 야스오의 제품 디자인에 관한 현장감 넘치는 체험담, 디자인이라는 직업을 역사적인 관점에서 고찰한 무카이 슈타로의 소논문을 비롯해 다양한 관점과 접근 방식을 보여 주는 15편의 '디자인 에세이'가 담겨져 있다. 그 글들은 그래픽, 인테리어, 인더스트리얼 디자인 등의 구분을 넘어선 다채롭고 폭넓은 지평을 구체적으로 보여 준다.
목차 추천의 글 ― 정병규
들어가는 글 ― 시마다 아쓰시
한국의 독자들을 위해 시마다 ― 아쓰시
안도 타다오와의 인터뷰 : 스미요시의 단층집에서 ― 시마다 아쓰시
'사건의 디자인'사 ― 이쿠이 에이코
거리로 나가 디자인을 배우다 ― 오오타케 마코토
근대 디자인, 근대는 어떻게 문제화되었는가 ― 가시와기 히로시
가쓰이 미쓰오와의 인터뷰 : 시각 인간의 궤적 ― 시마다 아쓰시
기업 내 디자인의 존재 양식에 대한 도전 ― 구로키 야스오
디자인의 숲 ― 시마다 아쓰시
디자인 교실, 사건을 디자인하다 ― 스나가 다케시
고바야시 이치조의 철로변 문화론 ― 쓰가네사와 도시히로
노퍽 지방의 빌리지 사인 ― 니시카와 기요시
역사 속의 현재 ― 후지타 하루히코
마음의 꽃 ― 미야자키 기요시
직업으로서의 디자인 ― 무카이 슈타로
인간은 디자인하면서 살고 있다 ― 야마구치 가쓰히로
디자인, 또는 감각의 정치학 ― 요시미 슈운야
더 공부하고 싶은 사람들을 위하여
인명 찾아보기
옮긴이의 글
작가소개
시마다 아쓰시 - 1929년 도쿄에서 태어났다. 구와자와 디자인 연구소, 도쿄 조형 대학, 쓰쿠바 대학 예술학 연구과를 거쳐 현재 야마나시 에이와 단기 대학 정보 문화학과 교수, 쓰쿠바 대학 명예 교수로 있다. 주요 저서와 역서로 『<디자인의 철학> <미술을 넘어서>가 있으며 그 밖에 문학, 디자인, 커뮤니케이션에 관한 다수의 논문을 발표했다.
[역자소개]김난주
1958년 부산에서 태어났다. 경희대학교 국문과를 졸업하고 동대학원을 수료한 후, 1987년 쇼와 여자 대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득하였다. 이후 오오츠마 여자 대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구하였다. 일본문학 번역가로 활동하며 가톨릭대학 일본어일본문화과에 출강하고 있다.
<천국에서 내려오다>, <일각수의 꿈>, <국경의 남쪽, 태양의 서쪽>, <노르웨이의 숲>,, <멜랑코리아>, <먼 북소리>, <바람의 노래를 들어라>, <1973년의 핀볼>, <가족 시네마>, <타일>, <렉싱턴의 유령>, <키친>, <골드 러쉬>, <소설가의 각오> 등을 우리말로 옮겼다.
이우일 - 1969년생으로 홍익대 시각디자인학과를 졸업했다. 대학 시절 언더그라운드 만화 동아리 '네모라미'의 선두주자로 활동했다. 1993년 자비 출간한 개인 만화집 <빨간 스타킹의 반란(일명 '빨간책')>은 자유분방한 상상력과 파격적인 그림채로 대학생과 만화 동호인 사이에서 크게 주목받았다.
1998년 1월부터 1999년 3월까지 동아일보에 연재한 '도날드 닭'과 함께 현재 '프리미어'를 비롯한 각종 매체에 일러스트레이션과 만화를 그리고 있으며 1999년 7월부터는 딴지일보에 만화를 연재하고 있다. 아내 선현경 씨와 303일 간의 배낭 신혼 여행기 <도날드 닭, 에펠탑에서 번지점프하다!>, <도날드 닭, 피라미드에서 롤러브레이드 타다!>를 펴낸 바 있다.
