지은이 다카스기 히사타카(高杉尙考)

1956년 요코하마 출신으로 게이오의숙대학 경제학부를 졸업했다. 펜실베이니아대학 와튼 스쿨 경영대학원 경영학석사(MBA)를 받았으며, 뉴욕 증권거래소 인증 수퍼바이저 애널리스트. 캘리포니아 주 피아노시스 모티베이션 학원 심리요법 과정 수료했다. 현재 미국 앨버트 엘리스 인스티튜트(AEI) 회원이다. 모빌, 맥킨지, JP 모건 도쿄, 뉴욕 사무소에 근무한 후 미국계 정보 컨설팅 회사 매니징 디렉터를 거쳐 다카스기 히사타카 사무소 대표로 기업 금융 이론, 사업투자분석기법, 전략 시나리오 분석, 논리적 사고, 프레젠테이션 기술 등의 분야에서 대기업 간부 육성사업에 종사하고 있다. 정신력 강화기술(스트레스에 대한 정신적 면역력 강화기술)의 선구자로 활약 중이다. 저서로는 『실천, 협상 이론』(NHK 출판), 『논리적 사고와 협상 기술』(光文社)이 있으며, 공역으로 『은행 시스템 구조조정』(긴자이)이 있다. NHK 교육 TV 〈영어 비즈니스 월드〉 前 강사였으며, 대학시절 영어 모임 변론부 리더로 논쟁 스피치 전국대회에서 활약하였다. 재미(在美) 경력 통산 12년. 부인, 1녀 3남과 함께 도쿄에 살고 있다.

옮긴이 노은주

한국외국어대학교 일본어과와 동대학 통역대학원 한일과를 졸업했다. 또한 문부성 초청 국비유학생으로 도쿄 대학 대학원 비교문학과에서 수학했다. 2002 한일 월드컵 조추첨, 한일 외무장관 기자회견, 노무현 대통령 일본국민과의 대화 등 다수의 동시통역을 했다. 역서로 『운 좋은 놈이 성공한다』, 『스트레스 없는 비즈니스』, 『성공하는 비즈니스맨의 프레젠테이션 기술』, 『싫은 고객에게는 팔지 마라』, 『40대 이후를 위한 가정한방』, 『무사의 길』 외 다수가 있다.