에리히 캐스트너가 다시 쓴 원작보다 더 재미난 세계명작『돈키호테』. <돈키호테>는 이미 잘 알려져 있다시피 세르반테스의 대표작이자 세계명작이다. 작가는 화자를 내세워 주인공 돈키호테의 엉뚱한 모험담을 생생하게 들려준다. 이야기 중간 중간에 들어 있는 삽화들은 이야기를 읽는 재미를 한껏 더해준다.

☞ 에리히 캐스트너는 1960년 <로테와 루이제>로 한스 크리스티안 안데르센 상을 수상했다.

에리히 캐스트너독일의 대표적인 어린이책 작가이자 시인.
전통과 문학의 도시 드레스덴에서 태어났다.
타고난 글 솜씨로 시집, 소설, 평론 들을 발표하며 활발한 작품 세계를 펼쳐다.
그러나 제2차세계대전 당시 나치에 끝까지 저항하여 자신이 쓴 책들이 불태워지고 작품 활동이 금지되는 등 많은 어려움을 겪었다.
작품 곳곳에서 전쟁과 폭력, 사회 부조리에 대한 비판이 드러나는 건 이런 자신의 경험에서 비롯된 것이다.
그렇다고 틀에 박힌 딱딱한 교훈으로 사람들을 설득하지 않는다.
캐스트너는 뛰어난 입담과 재치 있는 유머 발랄한 상상력으로 아이들의 마음을 사로잡는다.
그렇기에 원작보다 더 재미있고 익살스런 옛 이야기로 통쾌한 웃음과 감동을 선사한다.
1960년 안데르센 상을 비롯하여 각종 문학 단체에서 주는 수많은 상들을 받으며 문학사에서 큰 공을 인정 받은 그는 <에밀과 탐정들> <로테와 루이제> <하늘을 나는 교실> <펑크트헨과 안톤> 등 많은 작품을 썼으며, 작품들은 대부분 영화와 연극으로 만들어져 많은 사람들의 사랑을 받고 있다.

호르스트 렘케 (그림)
독일 베를린에서 태어나 베를린에 있는 국립조형예술대학교에서 공부했다.
광고에 쓰이는 그래픽 디자인과 출판물의 삽화를 그렸다.
어릴 때부터 발터 트리어가 그린 캐스트너의 작품들을 무척 좋아했다고 한 그는 발터 트리어의 뒤를 이어 <돈키호테> <걸리버 여행기> <엄지 소년> 등 캐스트너의 작품에 그림을 그렸다.

머리말
싸움 한 판과 기사 서임식
네거리에서 펼쳐진 모험
풍차와 전투
반쪽짜리 귀와 반쪽짜리 투구
마법에 걸린 여관
허공에 매달린 기사
우리에 갇혀 고향으로 돌아가다
물 위의 성
목마를 타고 하늘을 날다
바르셀로나에서 벌인 축하 행진
옮긴이의 말